Por: Julia Martínez
Una actualización reciente de Tomb Raider IV-VI Remastered ha desatado una ola de indignación entre jugadores, especialmente en Francia. El motivo: la voz de Lara Croft fue alterada con inteligencia artificial sin autorización, reemplazando a la actriz original, Françoise Cadol.
El cambio fue notado rápidamente por la comunidad francófona. La voz sonaba robótica, plana y carente de emoción, lo que levantó sospechas sobre su origen. Poco después, Cadol confirmó lo peor: su voz fue clonada con IA sin su consentimiento. “Es patético. Mi voz me pertenece. No tienen derecho a hacer esto”, declaró la actriz a AP News.
Cadol inicia acciones legales contra el uso no autorizado
Cadol, quien dio vida a Lara Croft entre 1996 y 2008, no tardó en contactar a sus abogados para emprender acciones legales. Además, denunció públicamente que el nuevo doblaje no solo es una mezcla artificial con su voz, sino que contiene errores gramaticales graves, impropios de un título tan emblemático.
La comunidad de fans respaldó de inmediato a la actriz. En redes sociales, miles calificaron la decisión como “patética” y “una falta de respeto al trabajo artístico”.
Aspyr retira la voz generada por IA tras la polémica
Ante la creciente presión, la desarrolladora Aspyr reconoció que la actualización incluía “contenido generado por IA no autorizado” y procedió a eliminarlo. En su comunicado, pidieron disculpas y prometieron revisar sus procesos.
El caso ha encendido el debate sobre el uso de inteligencia artificial en industrias creativas. La federación United Voice Artists advirtió sobre el riesgo de normalizar estos reemplazos: “Si reemplazamos actores, después vendrán contadores y muchas otras profesiones”.
Cadol, firme en su postura, aseguró que seguirá adelante con la denuncia, no solo por ella, sino por futuras generaciones de actores. “Es momento de ponerle límites a la IA en el doblaje. El arte no puede ser sustituido por una máquina”.
#LaraCroft #TombRaider #FrançoiseCadol #IA #DoblajeConIA #Aspyr #Videojuegos #ActoresDeVoz #Remastered #PolémicaTombRaider #VozClonada #InteligenciaArtificial #IndustriaCreativa #ProtegeElArte
